Ancien Testament · hébreu
Néhémie 13:13
« Je confiai la surveillance des magasins à Schélémia, le sacrificateur, à Tsadok, le scribe, et à Pedaja, l'un des Lévites, et je leur adjoignis Hanan, fils de Zaccur, fils de Matthania, car ils avaient la réputation d'être fidèles. Ils furent chargés de faire les distributions à leurs frères. »
Louis Segond 1910
וָאוֹצְרָ֣ה עַל א֠וֹצָרוֹת שֶׁלֶמְיָ֨ה הַכֹּהֵ֜ן וְצָד֣וֹק הַסּוֹפֵ֗ר וּפְדָיָה֙ מִן הַלְוִיִּ֔ם וְעַל יָדָ֔ם חָנָ֥ן בֶּן זַכּ֖וּר בֶּן מַתַּנְיָ֑ה כִּ֤י נֶאֱמָנִים֙ נֶחְשָׁ֔בוּ וַעֲלֵיהֶ֖ם לַחֲלֹ֥ק לַאֲחֵיהֶֽם
Mot à mot
- וָאוֹצְרָ֣הwā'wōṣərāh(lay up in) store, [phrase] (make) treasure(-r).H686
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- א֠וֹצָרוֹת'wōṣārwōtgrenier, trésorH214
- שֶׁלֶמְיָ֨הšeleməyāhShelemiahH8018
- הַכֹּהֵ֜ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְצָד֣וֹקwəṣādwōqZadokH6659
- הַסּוֹפֵ֗רhaswōpērcompter, raconterH5608
- וּפְדָיָה֙wpədāyāhPedaiahH6305
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַלְוִיִּ֔םhaləwiyimLéviteH3881
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָדָ֔םyādāmmain, pouvoir, directionH3027
- חָנָ֥ןḥānānCananH2605
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- זַכּ֖וּרzakwrZaccurH2139
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מַתַּנְיָ֑הmatanəyāhMattaniah.H4983
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- נֶאֱמָנִים֙ne'ĕmāniymêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- נֶחְשָׁ֔בוּneḥəšābwcompter, planifier, penserH2803
- וַעֲלֵיהֶ֖םwaʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- לַחֲלֹ֥קlaḥălōqpartager, diviserH2505
- לַאֲחֵיהֶֽםla'ăḥēyhemfrèreH251
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.