Ancien Testament · hébreu
Néhémie 13:16
« Il y avait aussi des Tyriens, établis à Jérusalem, qui apportaient du poisson et toutes sortes de marchandises, et qui les vendaient aux fils de Juda le jour du sabbat et dans Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וְהַצֹּרִים֙ יָ֣שְׁבוּ בָ֔הּ מְבִיאִ֥ים דָּ֖אג וְכָל מֶ֑כֶר וּמֹכְרִ֧ים בַּשַּׁבָּ֛ת לִבְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּבִירוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וְהַצֹּרִים֙wəhaṣōriymTyrienH6876
- יָ֣שְׁבוּyāšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָ֔הּbāh
- מְבִיאִ֥יםməbiy'iymvenir, entrer, allerH935
- דָּ֖אגdā'gpoissonH1709
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- מֶ֑כֶרmekerprix, marchandiseH4377
- וּמֹכְרִ֧יםwmōkəriymvendreH4376
- בַּשַּׁבָּ֛תbašabātsabbatH7676
- לִבְנֵ֥יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- וּבִירוּשָׁלִָֽםwbiyrwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.