Ancien Testament · hébreu
Néhémie 13:20
« Alors les marchands et les vendeurs de toutes sortes de choses passèrent une ou deux fois la nuit hors de Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וַיָּלִ֨ינוּ הָרֹכְלִ֜ים וּמֹכְרֵ֧י כָל מִמְכָּ֛ר מִח֥וּץ לִירוּשָׁלִָ֖ם פַּ֥עַם וּשְׁתָּֽיִם
Mot à mot
- וַיָּלִ֨ינוּwayāliynwdemeurer, rester, passer la nuitH3885
- הָרֹכְלִ֜יםhārōkəliymmarchand d'épicesH7402
- וּמֹכְרֵ֧יwmōkərēyvendreH4376
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- מִמְכָּ֛רmiməkārmarchandiseH4465
- מִח֥וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לִירוּשָׁלִָ֖םliyrwšālāimJérusalemH3389
- פַּ֥עַםpaʿamfois, étape, démarcheH6471
- וּשְׁתָּֽיִםwšətāyimdeux, doubleH8147
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.