Ancien Testament · hébreu
Néhémie 13:23
« A cette même époque, je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites, moabites. »
Louis Segond 1910
גַּ֣ם בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֗ם רָאִ֤יתִי אֶת הַיְּהוּדִים֙ הֹשִׁ֗יבוּ נָשִׁים֙ אשדודיות אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹת עמוניות עַמֳּנִיּ֖וֹת מוֹאֲבִיּֽוֹת
Mot à mot
- גַּ֣םgamaussi, même, etH1571
- בַּיָּמִ֣יםbayāmiymjour, journée, tempsH3117
- הָהֵ֗םhāhēmeux, elles, ce sontH1992
- רָאִ֤יתִיrā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַיְּהוּדִים֙hayəhwdiymJuifH3064
- הֹשִׁ֗יבוּhōšiybws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- נָשִׁים֙nāšiymfemme, épouseH802
- אשדודיות'šdwdywtAsdodienH796
- אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹת'ašədŏdiywōtAsdodienH796
- עמוניותʿmwnywtAmmoniteH5984
- עַמֳּנִיּ֖וֹתʿamŏniywōtAmmoniteH5984
- מוֹאֲבִיּֽוֹתmwō'ăbiywōtMoabiteH4125
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.