Ancien Testament · hébreu
Néhémie 13:24
« La moitié de leurs fils parlaient l'asdodien, et ne savaient pas parler le juif; ils ne connaissaient que la langue de tel ou tel peuple. »
Louis Segond 1910
וּבְנֵיהֶ֗ם חֲצִי֙ מְדַבֵּ֣ר אַשְׁדּוֹדִ֔ית וְאֵינָ֥ם מַכִּירִ֖ים לְדַבֵּ֣ר יְהוּדִ֑ית וְכִלְשׁ֖וֹן עַ֥ם וָעָֽם
Mot à mot
- וּבְנֵיהֶ֗םwbənēyhemfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חֲצִי֙ḥăṣiymoitié, milieuH2677
- מְדַבֵּ֣רmədabērparler, direH1696
- אַשְׁדּוֹדִ֔ית'ašədwōdiytashdodienH797
- וְאֵינָ֥םwə'ēynāmrien, sans, nulH369
- מַכִּירִ֖יםmakiyriymconnaître, discernerH5234
- לְדַבֵּ֣רlədabērparler, direH1696
- יְהוּדִ֑יתyəhwdiytlangue des JuifsH3066
- וְכִלְשׁ֖וֹןwəkiləšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- עַ֥םʿampeuple, nation, tribuH5971
- וָעָֽםwāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.