Ancien Testament · hébreu
Néhémie 13:3
« Lorsqu'on eut entendu la loi, on sépara d'Israël tous les étrangers. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֖י כְּשָׁמְעָ֣ם אֶת הַתּוֹרָ֑ה וַיַּבְדִּ֥ילוּ כָל עֵ֖רֶב מִיִּשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיְהִ֖יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כְּשָׁמְעָ֣םkəšāməʿāmentendre, écouter, obéirH8085
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַתּוֹרָ֑הhatwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- וַיַּבְדִּ֥ילוּwayabədiylwdiviser, séparerH914
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- עֵ֖רֶבʿērebArabie, peuple mélangéH6154
- מִיִּשְׂרָאֵֽלmiyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.