Ancien Testament · hébreu
Néhémie 13:4
« Avant cela, le sacrificateur Éliaschib, établi dans les chambres de la maison de notre Dieu, et parent de Tobija, »
Louis Segond 1910
וְלִפְנֵ֣י מִזֶּ֔ה אֶלְיָשִׁיב֙ הַכֹּהֵ֔ן נָת֖וּן בְּלִשְׁכַּ֣ת בֵּית אֱלֹהֵ֑ינוּ קָר֖וֹב לְטוֹבִיָּֽה
Mot à mot
- וְלִפְנֵ֣יwəlipənēyface, présence, devantH6440
- מִזֶּ֔הmizehcelui-ci, ceH2088
- אֶלְיָשִׁיב֙'eləyāšiybEliashibH475
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- נָת֖וּןnātwndonner, mettre, permettreH5414
- בְּלִשְׁכַּ֣תbəlišəkatchambre, salleH3957
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- אֱלֹהֵ֑ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- קָר֖וֹבqārwōbproche, parentH7138
- לְטוֹבִיָּֽהləṭwōbiyāhTobiasH2900
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.