Ancien Testament · hébreu
Néhémie 13:5
« avait disposé pour lui une grande chambre où l'on mettait auparavant les offrandes, l'encens, les ustensiles, la dîme du blé, du moût et de l'huile, ce qui était ordonné pour les Lévites, les chantres et les portiers, et ce qui était prélevé pour les sacrificateurs. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֨עַשׂ ל֜וֹ לִשְׁכָּ֣ה גְדוֹלָ֗ה וְשָׁ֣ם הָי֪וּ לְפָנִ֟ים נֹ֠תְנִים אֶת הַמִּנְחָ֨ה הַלְּבוֹנָ֜ה וְהַכֵּלִ֗ים וּמַעְשַׂ֤ר הַדָּגָן֙ הַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֔ר מִצְוַת֙ הַלְוִיִּ֔ם וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים וּתְרוּמַ֖ת הַכֹּהֲנִֽים
Mot à mot
- וַיַּ֨עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- ל֜וֹlwō
- לִשְׁכָּ֣הlišəkāhchambre, salleH3957
- גְדוֹלָ֗הgədwōlāhgrand, puissant, aînéH1419
- וְשָׁ֣םwəšāmlà, dedansH8033
- הָי֪וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- לְפָנִ֟יםləpāniymface, présence, devantH6440
- נֹ֠תְנִיםnōtəniymdonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּנְחָ֨הhaminəḥāhoffrande végétaleH4503
- הַלְּבוֹנָ֜הhaləbwōnāhencensH3828
- וְהַכֵּלִ֗יםwəhakēliymustensile, objet, navireH3627
- וּמַעְשַׂ֤רwmaʿəśardîme, dixièmeH4643
- הַדָּגָן֙hadāgāngrain, blé, fromentH1715
- הַתִּיר֣וֹשׁhatiyrwōšvin nouveauH8492
- וְהַיִּצְהָ֔רwəhayiṣəhārhuile d'onctionH3323
- מִצְוַת֙miṣəwatcommandementH4687
- הַלְוִיִּ֔םhaləwiyimLéviteH3881
- וְהַמְשֹׁרְרִ֖יםwəhaməšōrəriymchanterH7891
- וְהַשֹּׁעֲרִ֑יםwəhašōʿăriymportier, gardienH7778
- וּתְרוּמַ֖תwtərwmatoffrande, prélèvementH8641
- הַכֹּהֲנִֽיםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.