Ancien Testament · hébreu
Néhémie 13:30
« Je les purifiai de tout étranger, et je remis en vigueur ce que devaient observer les sacrificateurs et les Lévites, chacun dans sa fonction, »
Louis Segond 1910
וְטִֽהַרְתִּ֖ים מִכָּל נֵכָ֑ר וָאַעֲמִ֧ידָה מִשְׁמָר֛וֹת לַכֹּהֲנִ֥ים וְלַלְוִיִּ֖ם אִ֥ישׁ בִּמְלַאכְתּֽוֹ
Mot à mot
- וְטִֽהַרְתִּ֖יםwəṭiharətiympurifier, nettoyerH2891
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- נֵכָ֑רnēkārétranger, alienH5236
- וָאַעֲמִ֧ידָהwā'aʿămiydāhse lever, se tenir deboutH5975
- מִשְׁמָר֛וֹתmišəmārwōtcharge, gardeH4931
- לַכֹּהֲנִ֥יםlakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וְלַלְוִיִּ֖םwəlaləwiyimLéviteH3881
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- בִּמְלַאכְתּֽוֹbiməla'kətwōtravail, occupationH4399
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.