Ancien Testament · hébreu
Néhémie 2:14
« Je passai près de la porte de la source et de l'étang du roi, et il n'y avait point de place par où pût passer la bête qui était sous moi. »
Louis Segond 1910
וָאֶֽעֱבֹר֙ אֶל שַׁ֣עַר הָעַ֔יִן וְאֶל בְּרֵכַ֖ת הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵין מָק֥וֹם לַבְּהֵמָ֖ה לַעֲבֹ֥ר תַּחְתָּֽי
Mot à mot
- וָאֶֽעֱבֹר֙wā'eʿĕbōrtraverser, passerH5674
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שַׁ֣עַרšaʿarporte, entréeH8179
- הָעַ֔יִןhāʿayinœil, source (d'eau)H5869
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- בְּרֵכַ֖תbərēkatréservoir, bassinH1295
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וְאֵיןwə'ēynrien, sans, nulH369
- מָק֥וֹםmāqwōmlieu, endroitH4725
- לַבְּהֵמָ֖הlabəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- לַעֲבֹ֥רlaʿăbōrtraverser, passerH5674
- תַּחְתָּֽיtaḥətāysous, à la placeH8478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.