Ancien Testament · hébreu
Néhémie 2:15
« Je montai de nuit par le torrent, et je considérai encore la muraille. Puis je rentrai par la porte de la vallée, et je fus ainsi de retour. »
Louis Segond 1910
וָאֱהִ֨י עֹלֶ֤ה בַנַּ֨חַל֙ לַ֔יְלָה וָאֱהִ֥י שֹׂבֵ֖ר בַּחוֹמָ֑ה וָאָשׁ֗וּב וָאָב֛וֹא בְּשַׁ֥עַר הַגַּ֖יְא וָאָשֽׁוּב
Mot à mot
- וָאֱהִ֨יwā'ĕhiyêtre, devenir, arriverH1961
- עֹלֶ֤הʿōlehmonter, s'éleverH5927
- בַנַּ֨חַל֙banaḥaltorrent, ruisseauH5158
- לַ֔יְלָהlayəlāhnuitH3915
- וָאֱהִ֥יwā'ĕhiyêtre, devenir, arriverH1961
- שֹׂבֵ֖רśōbērespérer, attendreH7663
- בַּחוֹמָ֑הbaḥwōmāhmur, murailleH2346
- וָאָשׁ֗וּבwā'āšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- וָאָב֛וֹאwā'ābwō'venir, entrer, allerH935
- בְּשַׁ֥עַרbəšaʿarporte, entréeH8179
- הַגַּ֖יְאhagayə'valléeH1516
- וָאָשֽׁוּבwā'āšwbretourner, revenir, se repentirH7725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.