Ancien Testament · hébreu
Néhémie 2:9
« Je me rendis auprès des gouverneurs de l'autre côté du fleuve, et je leur remis les lettres du roi, qui m'avait fait accompagner par des chefs de l'armée et par des cavaliers. »
Louis Segond 1910
וָֽאָב֗וֹא אֶֽל פַּֽחֲווֹת֙ עֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וָאֶתְּנָ֣ה לָהֶ֔ם אֵ֖ת אִגְּר֣וֹת הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֤ח עִמִּי֙ הַמֶּ֔לֶךְ שָׂ֥רֵי חַ֖יִל וּפָרָשִֽׁים
Mot à mot
- וָֽאָב֗וֹאwā'ābwō'venir, entrer, allerH935
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- פַּֽחֲווֹת֙paḥăwwōtprince, gouverneur, chefH6346
- עֵ֣בֶרʿēbercôté, riveH5676
- הַנָּהָ֔רhanāhārfleuve, rivière, canalH5104
- וָאֶתְּנָ֣הwā'etənāhdonner, mettre, permettreH5414
- לָהֶ֔םlāhem
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אִגְּר֣וֹת'igərwōtlettreH107
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וַיִּשְׁלַ֤חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- עִמִּי֙ʿimiyavec, auprès deH5973
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- שָׂ֥רֵיśārēychef, prince, officierH8269
- חַ֖יִלḥayilarmée, force, puissanceH2428
- וּפָרָשִֽׁיםwpārāšiymcavalier, cavalerieH6571
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.