Ancien Testament · hébreu
Néhémie 3:10
« A côté d'eux travailla vis-à-vis de sa maison Jedaja, fils de Harumaph, et à côté de lui travailla Hattusch, fils de Haschabnia. »
Louis Segond 1910
וְעַל יָדָ֧ם הֶחֱזִ֛יק יְדָיָ֥ה בֶן חֲרוּמַ֖ף וְנֶ֣גֶד בֵּית֑וֹ וְעַל יָד֣וֹ הֶחֱזִ֔יק חַטּ֖וּשׁ בֶּן חֲשַׁבְנְיָֽה
Mot à mot
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָדָ֧םyādāmmain, pouvoir, directionH3027
- הֶחֱזִ֛יקheḥĕziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- יְדָיָ֥הyədāyāhJedaiahH3042
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חֲרוּמַ֖ףḥărwmapHarumaphH2739
- וְנֶ֣גֶדwənegedvers, contre, en face, présenceH5048
- בֵּית֑וֹbēytwōmaison, temple, familleH1004
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָד֣וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- הֶחֱזִ֔יקheḥĕziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- חַטּ֖וּשׁḥaṭwšHattushH2407
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חֲשַׁבְנְיָֽהḥăšabənəyāhHashabniahH2813
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.