Ancien Testament · hébreu
Néhémie 3:11
« Une autre portion de la muraille et la tour des fours furent réparées par Malkija, fils de Harim, et par Haschub, fils de Pachath Moab. »
Louis Segond 1910
מִדָּ֣ה שֵׁנִ֗ית הֶחֱזִיק֙ מַלְכִּיָּ֣ה בֶן חָרִ֔ם וְחַשּׁ֖וּב בֶּן פַּחַ֣ת מוֹאָ֑ב וְאֵ֖ת מִגְדַּ֥ל הַתַּנּוּרִֽים
Mot à mot
- מִדָּ֣הmidāhmesure, tailleH4060
- שֵׁנִ֗יתšēniytsecond, autreH8145
- הֶחֱזִיק֙heḥĕziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- מַלְכִּיָּ֣הmaləkiyāhMalkijaH4441
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חָרִ֔םḥārimHarimH2766
- וְחַשּׁ֖וּבwəḥašwbHashubH2815
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- פַּחַ֣תpaḥatPahath-MoabH6355
- מוֹאָ֑בmwō'ābPahath-MoabH6355
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- מִגְדַּ֥לmigədaltour, châteauH4026
- הַתַּנּוּרִֽיםhatanwriymfour, fourneauH8574
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.