Ancien Testament · hébreu
Néhémie 3:12
« A côté d'eux travailla, avec ses filles, Schallum, fils d'Hallochesch, chef de la moitié du district de Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וְעַל יָד֣וֹ הֶחֱזִ֗יק שַׁלּוּם֙ בֶּן הַלּוֹחֵ֔שׁ שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִָ֑ם ה֖וּא וּבְנוֹתָֽיו
Mot à mot
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָד֣וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- הֶחֱזִ֗יקheḥĕziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- שַׁלּוּם֙šalwmShallumH7967
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַלּוֹחֵ֔שׁhalwōḥēšHalloheshH3873
- שַׂ֕רśarchef, prince, officierH8269
- חֲצִ֖יḥăṣiymoitié, milieuH2677
- פֶּ֣לֶךְpelekəquenouille, district, béquilleH6418
- יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāimJérusalemH3389
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וּבְנוֹתָֽיוwbənwōtāywfille, femme jeuneH1323
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.