Ancien Testament · hébreu
Néhémie 3:9
« A côté d'eux travailla aux réparations Rephaja, fils de Hur, chef de la moitié du district de Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וְעַל יָדָ֤ם הֶחֱזִיק֙ רְפָיָ֣ה בֶן ח֔וּר שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְ יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָדָ֤םyādāmmain, pouvoir, directionH3027
- הֶחֱזִיק֙heḥĕziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- רְפָיָ֣הrəpāyāhRephaiahH7509
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- ח֔וּרḥwrHurH2354
- שַׂ֕רśarchef, prince, officierH8269
- חֲצִ֖יḥăṣiymoitié, milieuH2677
- פֶּ֥לֶךְpelekəquenouille, district, béquilleH6418
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.