Ancien Testament · hébreu
Néhémie 3:8
« à côté d'eux travailla Uzziel, fils de Harhaja, d'entre les orfèvres, et à côté de lui travailla Hanania, d'entre les parfumeurs. Ils laissèrent Jérusalem jusqu'à la muraille large. »
Louis Segond 1910
עַל יָד֣וֹ הֶחֱזִ֗יק עֻזִּיאֵ֤ל בֶּֽן חַרְהֲיָה֙ צֽוֹרְפִ֔ים וְעַל יָד֣וֹ הֶחֱזִ֔יק חֲנַנְיָ֖ה בֶּן הָרַקָּחִ֑ים וַיַּֽעַזְבוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם עַ֖ד הַחוֹמָ֥ה הָרְחָבָֽה
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָד֣וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- הֶחֱזִ֗יקheḥĕziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- עֻזִּיאֵ֤לʿziy'ēlUzzielH5816
- בֶּֽןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חַרְהֲיָה֙ḥarəhăyāhHarhaïaH2736
- צֽוֹרְפִ֔יםṣwōrəpiymaffiner, purifierH6884
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָד֣וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- הֶחֱזִ֔יקheḥĕziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- חֲנַנְיָ֖הḥănanəyāhHananiahH2608
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הָרַקָּחִ֑יםhāraqāḥiymparfumeurH7546
- וַיַּֽעַזְבוּ֙wayaʿazəbwabandonner, quitterH5800
- יְר֣וּשָׁלִַ֔םyərwšālaimJérusalemH3389
- עַ֖דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַחוֹמָ֥הhaḥwōmāhmur, murailleH2346
- הָרְחָבָֽהhārəḥābāhlarge, spacieux, libreH7342
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.