Ancien Testament · hébreu
Néhémie 3:7
« A côté d'eux travaillèrent Melatia, le Gabaonite, Jadon, le Méronothite, et les hommes de Gabaon et de Mitspa, ressortissant au siège du gouverneur de ce côté du fleuve; »
Louis Segond 1910
וְעַל יָדָ֨ם הֶחֱזִ֜יק מְלַטְיָ֣ה הַגִּבְעֹנִ֗י וְיָדוֹן֙ הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔י אַנְשֵׁ֥י גִבְע֖וֹן וְהַמִּצְפָּ֑ה לְכִסֵּ֕א פַּחַ֖ת עֵ֥בֶר הַנָּהָֽר
Mot à mot
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָדָ֨םyādāmmain, pouvoir, directionH3027
- הֶחֱזִ֜יקheḥĕziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- מְלַטְיָ֣הməlaṭəyāhMelatiahH4424
- הַגִּבְעֹנִ֗יhagibəʿōniyGabaoniteH1393
- וְיָדוֹן֙wəyādwōnJadonH3036
- הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔יhamērōnōtiyMéronothiteH4824
- אַנְשֵׁ֥י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- גִבְע֖וֹןgibəʿwōnGabaonH1391
- וְהַמִּצְפָּ֑הwəhamiṣəpāhMitspéH4709
- לְכִסֵּ֕אləkisē'trône, siègeH3678
- פַּחַ֖תpaḥatprince, gouverneur, chefH6346
- עֵ֥בֶרʿēbercôté, riveH5676
- הַנָּהָֽרhanāhārfleuve, rivière, canalH5104
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.