Ancien Testament · hébreu
Néhémie 3:29
« Après eux Tsadok, fils d'Immer, travailla devant sa maison. Après lui travailla Schemaeja, fils de Schecania, gardien de la porte de l'orient. »
Louis Segond 1910
אַחֲרָ֧יו הֶחֱזִ֛יק צָד֥וֹק בֶּן אִמֵּ֖ר נֶ֣גֶד בֵּית֑וֹ וְאַחֲרָ֤יו הֶחֱזִיק֙ שְׁמַֽעְיָ֣ה בֶן שְׁכַנְיָ֔ה שֹׁמֵ֖ר שַׁ֥עַר הַמִּזְרָֽח
Mot à mot
- אַחֲרָ֧יו'aḥărāywaprès, derrièreH310
- הֶחֱזִ֛יקheḥĕziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- צָד֥וֹקṣādwōqZadokH6659
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אִמֵּ֖ר'imērImmerH564
- נֶ֣גֶדnegedvers, contre, en face, présenceH5048
- בֵּית֑וֹbēytwōmaison, temple, familleH1004
- וְאַחֲרָ֤יוwə'aḥărāywaprès, derrièreH310
- הֶחֱזִיק֙heḥĕziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- שְׁמַֽעְיָ֣הšəmaʿəyāhShemaiahH8098
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁכַנְיָ֔הšəkanəyāhShecaniahH7935
- שֹׁמֵ֖רšōmērgarder, observer, conserverH8104
- שַׁ֥עַרšaʿarporte, entréeH8179
- הַמִּזְרָֽחhamizərāḥest, orientH4217
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.