Ancien Testament · hébreu
Néhémie 3:30
« Après eux Hanania, fils de Schélémia, et Hanun, le sixième fils de Tsalaph, réparèrent une autre portion de la muraille. Après eux Meschullam, fils de Bérékia, travailla vis-à-vis de sa chambre. »
Louis Segond 1910
אחרי אַחֲרָ֨יו הֶחֱזִ֜יק חֲנַנְיָ֣ה בֶן שֶׁלֶמְיָ֗ה וְחָנ֧וּן בֶּן צָלָ֛ף הַשִּׁשִּׁ֖י מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑י אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק מְשֻׁלָּם֙ בֶּן בֶּ֣רֶכְיָ֔ה נֶ֖גֶד נִשְׁכָּתֽוֹ
Mot à mot
- אחרי'ḥryaprès, derrièreH310
- אַחֲרָ֨יו'aḥărāywaprès, derrièreH310
- הֶחֱזִ֜יקheḥĕziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- חֲנַנְיָ֣הḥănanəyāhHananiahH2608
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שֶׁלֶמְיָ֗הšeleməyāhShelemiahH8018
- וְחָנ֧וּןwəḥānwnHanunH2586
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- צָלָ֛ףṣālāpZalaphH6764
- הַשִּׁשִּׁ֖יhašišiysixièmeH8345
- מִדָּ֣הmidāhmesure, tailleH4060
- שֵׁנִ֑יšēniysecond, autreH8145
- אַחֲרָ֣יו'aḥărāywaprès, derrièreH310
- הֶחֱזִ֗יקheḥĕziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- מְשֻׁלָּם֙məšlāmMeshullamH4918
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בֶּ֣רֶכְיָ֔הberekəyāhBérékiahH1296
- נֶ֖גֶדnegedvers, contre, en face, présenceH5048
- נִשְׁכָּתֽוֹnišəkātwōchambreH5393
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.