Ancien Testament · hébreu
Néhémie 3:3
« Les fils de Senaa bâtirent la porte des poissons. Ils la couvrirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres. »
Louis Segond 1910
וְאֵת֙ שַׁ֣עַר הַדָּגִ֔ים בָּנ֖וּ בְּנֵ֣י הַסְּנָאָ֑ה הֵ֣מָּה קֵר֔וּהוּ וַֽיַּעֲמִ֨ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔יו מַנְעוּלָ֖יו וּבְרִיחָֽיו
Mot à mot
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- שַׁ֣עַרšaʿarporte, entréeH8179
- הַדָּגִ֔יםhadāgiympoissonH1709
- בָּנ֖וּbānwbâtir, construire, édifierH1129
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַסְּנָאָ֑הhasənā'āhSénaahH5570
- הֵ֣מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- קֵר֔וּהוּqērwhwarriver, rencontrerH7136
- וַֽיַּעֲמִ֨ידוּ֙wayaʿămiydwse lever, se tenir deboutH5975
- דַּלְתֹתָ֔יוdalətōtāywporte, vantailH1817
- מַנְעוּלָ֖יוmanəʿwlāywserrureH4514
- וּבְרִיחָֽיוwbəriyḥāywbarre, fugitifH1280
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.