Ancien Testament · hébreu
Néhémie 3:4
« A côté d'eux travailla aux réparations Merémoth, fils d'Urie, fils d'Hakkots; à côté d'eux travailla Meschullam, fils de Bérékia, fils de Meschézabeel; à côté d'eux travailla Tsadok, fils de Baana; »
Louis Segond 1910
וְעַל יָדָ֣ם הֶחֱזִ֗יק מְרֵמ֤וֹת בֶּן אוּרִיָּה֙ בֶּן הַקּ֔וֹץ וְעַל יָדָ֣ם הֶחֱזִ֔יק מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן בֶּרֶכְיָ֖ה בֶּן מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל וְעַל יָדָ֣ם הֶֽחֱזִ֔יק צָד֖וֹק בֶּֽן בַּעֲנָֽא
Mot à mot
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָדָ֣םyādāmmain, pouvoir, directionH3027
- הֶחֱזִ֗יקheḥĕziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- מְרֵמ֤וֹתmərēmwōtMerémothH4822
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אוּרִיָּה֙'wriyāhUrieH223
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַקּ֔וֹץhaqwōṣKozH6976
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָדָ֣םyādāmmain, pouvoir, directionH3027
- הֶחֱזִ֔יקheḥĕziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- מְשֻׁלָּ֥םməšlāmMeshullamH4918
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בֶּרֶכְיָ֖הberekəyāhBérékiahH1296
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְשֵׁיזַבְאֵ֑לməšēyzabə'ēlMéshézabeelH4898
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָדָ֣םyādāmmain, pouvoir, directionH3027
- הֶֽחֱזִ֔יקheḥĕziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- צָד֖וֹקṣādwōqZadokH6659
- בֶּֽןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בַּעֲנָֽאbaʿănā'BaanaH1195
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.