Ancien Testament · hébreu
Néhémie 3:5
« à côté d'eux travaillèrent les Tekoïtes, dont les principaux ne se soumirent pas au service de leur seigneur. »
Louis Segond 1910
וְעַל יָדָ֖ם הֶחֱזִ֣יקוּ הַתְּקוֹעִ֑ים וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ לֹא הֵבִ֣יאוּ צַוָּרָ֔ם בַּעֲבֹדַ֖ת אֲדֹנֵיהֶֽם
Mot à mot
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָדָ֖םyādāmmain, pouvoir, directionH3027
- הֶחֱזִ֣יקוּheḥĕziyqwêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- הַתְּקוֹעִ֑יםhatəqwōʿiymTékokiteH8621
- וְאַדִּֽירֵיהֶם֙wə'adiyrēyhemexcellent, glorieuxH117
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הֵבִ֣יאוּhēbiy'wvenir, entrer, allerH935
- צַוָּרָ֔םṣawārāmcouH6677
- בַּעֲבֹדַ֖תbaʿăbōdatservice, travailH5656
- אֲדֹנֵיהֶֽם'ădōnēyhemseigneur, maîtreH113
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.