Ancien Testament · hébreu
Néhémie 3:33
« »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֞י כַּאֲשֶׁ֧ר שָׁמַ֣ע סַנְבַלַּ֗ט כִּֽי אֲנַ֤חְנוּ בוֹנִים֙ אֶת הַ֣חוֹמָ֔ה וַיִּ֣חַר ל֔וֹ וַיִּכְעַ֖ס הַרְבֵּ֑ה וַיַּלְעֵ֖ג עַל הַיְּהוּדִֽים
Mot à mot
- וַיְהִ֞יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כַּאֲשֶׁ֧רka'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁמַ֣עšāmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- סַנְבַלַּ֗טsanəbalaṭSanballatH5571
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֲנַ֤חְנוּ'ănaḥənwnousH587
- בוֹנִים֙bwōniymbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַ֣חוֹמָ֔הhaḥwōmāhmur, murailleH2346
- וַיִּ֣חַרwayiḥarbrûler, s'irriterH2734
- ל֔וֹlwō
- וַיִּכְעַ֖סwayikəʿasse courroucer, offenserH3707
- הַרְבֵּ֑הharəbēhmultiplier, abondanceH7235
- וַיַּלְעֵ֖גwayaləʿēgrailler, se moquerH3932
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַיְּהוּדִֽיםhayəhwdiymJuifH3064
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.