Ancien Testament · hébreu
Néhémie 3:35
« »
Louis Segond 1910
וְטוֹבִיָּ֥ה הָעַמֹּנִ֖י אֶצְל֑וֹ וַיֹּ֗אמֶר גַּ֚ם אֲשֶׁר הֵ֣ם בּוֹנִ֔ים אִם יַעֲלֶ֣ה שׁוּעָ֔ל וּפָרַ֖ץ חוֹמַ֥ת אַבְנֵיהֶֽם
Mot à mot
- וְטוֹבִיָּ֥הwəṭwōbiyāhTobiasH2900
- הָעַמֹּנִ֖יhāʿamōniyAmmoniteH5984
- אֶצְל֑וֹ'eṣəlwōprès de, auprès, à côtéH681
- וַיֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- גַּ֚םgamaussi, même, etH1571
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- הֵ֣םhēmeux, elles, ce sontH1992
- בּוֹנִ֔יםbwōniymbâtir, construire, édifierH1129
- אִם'imsi, soitH518
- יַעֲלֶ֣הyaʿălehmonter, s'éleverH5927
- שׁוּעָ֔לšwʿālrenard, chacalH7776
- וּפָרַ֖ץwpāraṣbrèche, ruptureH6555
- חוֹמַ֥תḥwōmatmur, murailleH2346
- אַבְנֵיהֶֽם'abənēyhempierre, rocH68
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.