Ancien Testament · hébreu
Néhémie 3:36
« »
Louis Segond 1910
שְׁמַ֤ע אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ כִּֽי הָיִ֣ינוּ בוּזָ֔ה וְהָשֵׁ֥ב חֶרְפָּתָ֖ם אֶל רֹאשָׁ֑ם וּתְנֵ֥ם לְבִזָּ֖ה בְּאֶ֥רֶץ שִׁבְיָֽה
Mot à mot
- שְׁמַ֤עšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- אֱלֹהֵ֨ינוּ֙'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הָיִ֣ינוּhāyiynwêtre, devenir, arriverH1961
- בוּזָ֔הbwzāhmépriséH939
- וְהָשֵׁ֥בwəhāšēbretourner, revenir, se repentirH7725
- חֶרְפָּתָ֖םḥerəpātāmreprocher, honteH2781
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- רֹאשָׁ֑םrō'šāmtête, sommet, chefH7218
- וּתְנֵ֥םwtənēmdonner, mettre, permettreH5414
- לְבִזָּ֖הləbizāhbutin, proieH961
- בְּאֶ֥רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- שִׁבְיָֽהšibəyāhcaptifs, captivitéH7633
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.