Ancien Testament · hébreu
Néhémie 3:37
« »
Louis Segond 1910
וְאַל תְּכַס֙ עַל עֲוֺנָ֔ם וְחַטָּאתָ֖ם מִלְּפָנֶ֣יךָ אַל תִּמָּחֶ֑ה כִּ֥י הִכְעִ֖יסוּ לְנֶ֥גֶד הַבּוֹנִֽים
Mot à mot
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תְּכַס֙təkascouvrir, cacherH3680
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עֲוֺנָ֔םʿăwnāminiquité, culpabilitéH5771
- וְחַטָּאתָ֖םwəḥaṭā'tāmoffrande pour le péché, péchéH2403
- מִלְּפָנֶ֣יךָmiləpāneykāface, présence, devantH6440
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּמָּחֶ֑הtimāḥeheffacer, détruireH4229
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- הִכְעִ֖יסוּhikəʿiyswse courroucer, offenserH3707
- לְנֶ֥גֶדlənegedvers, contre, en face, présenceH5048
- הַבּוֹנִֽיםhabwōniymbâtir, construire, édifierH1129
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.