Ancien Testament · hébreu
Néhémie 4:11
« Et nos ennemis disaient: Ils ne sauront et ne verront rien jusqu'à ce que nous arrivions au milieu d'eux; nous les tuerons, et nous ferons ainsi cesser l'ouvrage. »
Louis Segond 1910
הַבּוֹנִ֧ים בַּחוֹמָ֛ה וְהַנֹּשְׂאִ֥ים בַּסֶּ֖בֶל עֹמְשִׂ֑ים בְּאַחַ֤ת יָדוֹ֙ עֹשֶׂ֣ה בַמְּלָאכָ֔ה וְאַחַ֖ת מַחֲזֶ֥קֶת הַשָּֽׁלַח
Mot à mot
- הַבּוֹנִ֧יםhabwōniymbâtir, construire, édifierH1129
- בַּחוֹמָ֛הbaḥwōmāhmur, murailleH2346
- וְהַנֹּשְׂאִ֥יםwəhanōśə'iymporter, élever, exalterH5375
- בַּסֶּ֖בֶלbasebelcharge, fardeauH5447
- עֹמְשִׂ֑יםʿōməśiymporter, charger, surchargerH6006
- בְּאַחַ֤תbə'aḥatun, premierH259
- יָדוֹ֙yādwōmain, pouvoir, directionH3027
- עֹשֶׂ֣הʿōśehfaire, accomplir, préparerH6213
- בַמְּלָאכָ֔הbaməlā'kāhtravail, occupationH4399
- וְאַחַ֖תwə'aḥatun, premierH259
- מַחֲזֶ֥קֶתmaḥăzeqetêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- הַשָּֽׁלַחhašālaḥtrait, armeH7973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.