Ancien Testament · hébreu
Néhémie 4:12
« Or les Juifs qui habitaient près d'eux vinrent dix fois nous avertir, de tous les lieux d'où ils se rendaient vers nous. »
Louis Segond 1910
וְהַ֨בּוֹנִ֔ים אִ֥ישׁ חַרְבּ֛וֹ אֲסוּרִ֥ים עַל מָתְנָ֖יו וּבוֹנִ֑ים וְהַתּוֹקֵ֥עַ בַּשּׁוֹפָ֖ר אֶצְלִֽי
Mot à mot
- וְהַ֨בּוֹנִ֔יםwəhabwōniymbâtir, construire, édifierH1129
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- חַרְבּ֛וֹḥarəbwōépée, couteauH2719
- אֲסוּרִ֥ים'ăswriymlier, emprisonner, attacherH631
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מָתְנָ֖יוmātənāywreins, flanc, côtéH4975
- וּבוֹנִ֑יםwbwōniymbâtir, construire, édifierH1129
- וְהַתּוֹקֵ֥עַwəhatwōqēʿasonner, frapperH8628
- בַּשּׁוֹפָ֖רbašwōpārtrompette, corH7782
- אֶצְלִֽי'eṣəliyprès de, auprès, à côtéH681
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.