Ancien Testament · hébreu
Néhémie 4:15
« Lorsque nos ennemis apprirent que nous étions avertis, Dieu anéantit leur projet, et nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son ouvrage. »
Louis Segond 1910
וַאֲנַ֖חְנוּ עֹשִׂ֣ים בַּמְּלָאכָ֑ה וְחֶצְיָ֗ם מַחֲזִיקִים֙ בָּֽרְמָחִ֔ים מֵעֲל֣וֹת הַשַּׁ֔חַר עַ֖ד צֵ֥את הַכּוֹכָבִֽים
Mot à mot
- וַאֲנַ֖חְנוּwa'ănaḥənwnousH587
- עֹשִׂ֣יםʿōśiymfaire, accomplir, préparerH6213
- בַּמְּלָאכָ֑הbaməlā'kāhtravail, occupationH4399
- וְחֶצְיָ֗םwəḥeṣəyāmmoitié, milieuH2677
- מַחֲזִיקִים֙maḥăziyqiymêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- בָּֽרְמָחִ֔יםbārəmāḥiymjavelot, lanceH7420
- מֵעֲל֣וֹתmēʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- הַשַּׁ֔חַרhašaḥaraurore, matinH7837
- עַ֖דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- צֵ֥אתṣē'tsortir, partir, aller dehorsH3318
- הַכּוֹכָבִֽיםhakwōkābiymétoileH3556
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.