Ancien Testament · hébreu
Néhémie 4:2
« Il se moqua des Juifs, et dit devant ses frères et devant les soldats de Samarie: A quoi travaillent ces Juifs impuissants? Les laissera-t-on faire? Sacrifieront-ils? Vont-ils achever? Redonneront-ils vie à des pierres ensevelies sous des monceaux de poussière et consumées par le feu? »
Louis Segond 1910
וַיִּקְשְׁר֤וּ כֻלָּם֙ יַחְדָּ֔ו לָב֖וֹא לְהִלָּחֵ֣ם בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְלַעֲשׂ֥וֹת ל֖וֹ תּוֹעָֽה
Mot à mot
- וַיִּקְשְׁר֤וּwayiqəšərwconspirer, lier, nouerH7194
- כֻלָּם֙klāmtout, chaque, tousH3605
- יַחְדָּ֔וyaḥədāwensemble, égalementH3162
- לָב֖וֹאlābwō'venir, entrer, allerH935
- לְהִלָּחֵ֣םləhilāḥēmcombattre, dévorerH3898
- בִּירוּשָׁלִָ֑םbiyrwšālāimJérusalemH3389
- וְלַעֲשׂ֥וֹתwəlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- ל֖וֹlwō
- תּוֹעָֽהtwōʿāhégarement, obstacleH8442
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.