Ancien Testament · hébreu
Néhémie 4:3
« Tobija, l'Ammonite, était à côté de lui, et il dit: Qu'ils bâtissent seulement! Si un renard s'élance, il renversera leur muraille de pierres! »
Louis Segond 1910
וַנִּתְפַּלֵּ֖ל אֶל אֱלֹהֵ֑ינוּ וַנַּעֲמִ֨יד מִשְׁמָ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם יוֹמָ֥ם וָלַ֖יְלָה מִפְּנֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַנִּתְפַּלֵּ֖לwanitəpalēlprier, jugerH6419
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֱלֹהֵ֑ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַנַּעֲמִ֨ידwanaʿămiydse lever, se tenir deboutH5975
- מִשְׁמָ֧רmišəmārgarde, prisonH4929
- עֲלֵיהֶ֛םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- יוֹמָ֥םywōmāmjour, quotidienH3119
- וָלַ֖יְלָהwālayəlāhnuitH3915
- מִפְּנֵיהֶֽםmipənēyhemface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.