Ancien Testament · hébreu
Néhémie 4:4
« Écoute, ô notre Dieu, comme nous sommes méprisés! Fais retomber leurs insultes sur leur tête, et livre-les au pillage sur une terre où ils soient captifs. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָ֗ה כָּשַׁל֙ כֹּ֣חַ הַסַּבָּ֔ל וְהֶעָפָ֖ר הַרְבֵּ֑ה וַאֲנַ֨חְנוּ֙ לֹ֣א נוּכַ֔ל לִבְנ֖וֹת בַּחוֹמָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוּדָ֗הyəhwdāhJudaH3063
- כָּשַׁל֙kāšaltomber, faillirH3782
- כֹּ֣חַkōḥaforce, puissanceH3581
- הַסַּבָּ֔לhasabālporteur chargeH5449
- וְהֶעָפָ֖רwəheʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- הַרְבֵּ֑הharəbēhmultiplier, abondanceH7235
- וַאֲנַ֨חְנוּ֙wa'ănaḥənwnousH587
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- נוּכַ֔לnwkalpouvoir, être capableH3201
- לִבְנ֖וֹתlibənwōtbâtir, construire, édifierH1129
- בַּחוֹמָֽהbaḥwōmāhmur, murailleH2346
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.