Ancien Testament · hébreu
Néhémie 4:5
« Ne pardonne pas leur iniquité, et que leur péché ne soit pas effacé de devant toi; car ils ont offensé ceux qui bâtissent. »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמְר֣וּ צָרֵ֗ינוּ לֹ֤א יֵדְעוּ֙ וְלֹ֣א יִרְא֔וּ עַ֛ד אֲשֶׁר נָב֥וֹא אֶל תּוֹכָ֖ם וַהֲרַגְנ֑וּם וְהִשְׁבַּ֖תְנוּ אֶת הַמְּלָאכָֽה
Mot à mot
- וַיֹּאמְר֣וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- צָרֵ֗ינוּṣārēynwdétresse, ennemiH6862
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- יֵדְעוּ֙yēdəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יִרְא֔וּyirə'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- עַ֛דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- נָב֥וֹאnābwō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- תּוֹכָ֖םtwōkāmau milieu, parmiH8432
- וַהֲרַגְנ֑וּםwahăragənwmtuer, massacrerH2026
- וְהִשְׁבַּ֖תְנוּwəhišəbatənwcesser, reposH7673
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמְּלָאכָֽהhaməlā'kāhtravail, occupationH4399
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.