Ancien Testament · hébreu
Néhémie 5:10
« Moi aussi, et mes frères et mes serviteurs, nous leur avons prêté de l'argent et du blé. Abandonnons ce qu'ils nous doivent! »
Louis Segond 1910
וְגַם אֲנִי֙ אַחַ֣י וּנְעָרַ֔י נֹשִׁ֥ים בָּהֶ֖ם כֶּ֣סֶף וְדָגָ֑ן נַֽעַזְבָה נָּ֖א אֶת הַמַּשָּׁ֥א הַזֶּֽה
Mot à mot
- וְגַםwəgamaussi, même, etH1571
- אֲנִי֙'ăniymoi, jeH589
- אַחַ֣י'aḥayfrèreH251
- וּנְעָרַ֔יwnəʿāraygarçon, jeuneH5288
- נֹשִׁ֥יםnōšiymcréancier, usureH5383
- בָּהֶ֖םbāhem
- כֶּ֣סֶףkesepargent, monnaieH3701
- וְדָגָ֑ןwədāgāngrain, blé, fromentH1715
- נַֽעַזְבָהnaʿazəbāhabandonner, quitterH5800
- נָּ֖אnā'je te prieH4994
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמַּשָּׁ֥אhamašā'usureH4855
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.