Ancien Testament · hébreu
Néhémie 5:9
« Puis je dis: Ce que vous faites n'est pas bien. Ne devriez-vous pas marcher dans la crainte de notre Dieu, pour n'être pas insultés par les nations nos ennemies? »
Louis Segond 1910
ויאמר וָאוֹמַ֕ר לֹא ט֥וֹב הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁר אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֑ים הֲל֞וֹא בְּיִרְאַ֤ת אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ תֵּלֵ֔כוּ מֵחֶרְפַּ֖ת הַגּוֹיִ֥ם אוֹיְבֵֽינוּ
Mot à mot
- ויאמרwy'mrdire, parler, penserH559
- וָאוֹמַ֕רwā'wōmardire, parler, penserH559
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- ט֥וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- הַדָּבָ֖רhadābārparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- אַתֶּ֣ם'atemtoi, tu, vousH859
- עֹשִׂ֑יםʿōśiymfaire, accomplir, préparerH6213
- הֲל֞וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- בְּיִרְאַ֤תbəyirə'atcrainte, terreurH3374
- אֱלֹהֵ֨ינוּ֙'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- תֵּלֵ֔כוּtēlēkwaller, venir, partirH3212
- מֵחֶרְפַּ֖תmēḥerəpatreprocher, honteH2781
- הַגּוֹיִ֥םhagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- אוֹיְבֵֽינוּ'wōyəbēynwennemi, adversaireH341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.