Ancien Testament · hébreu
Néhémie 5:16
« Bien plus, j'ai travaillé à la réparation de cette muraille, et nous n'avons acheté aucun champ, et mes serviteurs tous ensemble étaient à l'ouvrage. »
Louis Segond 1910
וְ֠גַם בִּמְלֶ֜אכֶת הַחוֹמָ֤ה הַזֹּאת֙ הֶחֱזַ֔קְתִּי וְשָׂדֶ֖ה לֹ֣א קָנִ֑ינוּ וְכָל נְעָרַ֔י קְבוּצִ֥ים שָׁ֖ם עַל הַמְּלָאכָֽה
Mot à mot
- וְ֠גַםwəgamaussi, même, etH1571
- בִּמְלֶ֜אכֶתbiməle'kettravail, occupationH4399
- הַחוֹמָ֤הhaḥwōmāhmur, murailleH2346
- הַזֹּאת֙hazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- הֶחֱזַ֔קְתִּיheḥĕzaqətiyêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- וְשָׂדֶ֖הwəśādehchamp, campagne, plaineH7704
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- קָנִ֑ינוּqāniynwacquérir, acheterH7069
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- נְעָרַ֔יnəʿāraygarçon, jeuneH5288
- קְבוּצִ֥יםqəbwṣiymassembler, rassemblerH6908
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמְּלָאכָֽהhaməlā'kāhtravail, occupationH4399
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.