Ancien Testament · hébreu
Néhémie 5:17
« J'avais à ma table cent cinquante hommes, Juifs et magistrats, outre ceux qui venaient à nous des nations d'alentour. »
Louis Segond 1910
וְהַיְּהוּדִ֨ים וְהַסְּגָנִ֜ים מֵאָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֣ים אִ֗ישׁ וְהַבָּאִ֥ים אֵלֵ֛ינוּ מִן הַגּוֹיִ֥ם אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵ֖ינוּ עַל שֻׁלְחָנִֽי
Mot à mot
- וְהַיְּהוּדִ֨יםwəhayəhwdiymJuifH3064
- וְהַסְּגָנִ֜יםwəhasəgāniymprinceH5461
- מֵאָ֧הmē'āhcentH3967
- וַחֲמִשִּׁ֣יםwaḥămišiymcinquanteH2572
- אִ֗ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- וְהַבָּאִ֥יםwəhabā'iymvenir, entrer, allerH935
- אֵלֵ֛ינוּ'ēlēynwvers, à, auprès deH413
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַגּוֹיִ֥םhagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- סְבִיבֹתֵ֖ינוּsəbiybōtēynwalentour, autourH5439
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שֻׁלְחָנִֽיšləḥāniytableH7979
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.