Ancien Testament · hébreu
Néhémie 5:6
« Je fus très irrité lorsque j'entendis leurs plaintes et ces paroles-là. »
Louis Segond 1910
וַיִּ֥חַר לִ֖י מְאֹ֑ד כַּאֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֨עְתִּי֙ אֶת זַֽעֲקָתָ֔ם וְאֵ֖ת הַדְּבָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה
Mot à mot
- וַיִּ֥חַרwayiḥarbrûler, s'irriterH2734
- לִ֖יliy
- מְאֹ֑דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- כַּאֲשֶׁ֤רka'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁמַ֨עְתִּי֙šāmaʿətiyentendre, écouter, obéirH8085
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- זַֽעֲקָתָ֔םzaʿăqātāmcri, clameurH2201
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- הַדְּבָרִ֥יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- הָאֵֽלֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.