Ancien Testament · hébreu
Néhémie 6:10
« Je me rendis chez Schemaeja, fils de Delaja, fils de Mehétabeel. Il s'était enfermé, et il dit: Allons ensemble dans la maison de Dieu, au milieu du temple, et fermons les portes du temple; car ils viennent pour te tuer, et c'est pendant la nuit qu'ils viendront pour te tuer. »
Louis Segond 1910
וַאֲנִי בָ֗אתִי בֵּ֣ית שְֽׁמַֽעְיָ֧ה בֶן דְּלָיָ֛ה בֶּן מְהֵֽיטַבְאֵ֖ל וְה֣וּא עָצ֑וּר וַיֹּ֡אמֶר נִוָּעֵד֩ אֶל בֵּ֨ית הָאֱלֹהִ֜ים אֶל תּ֣וֹךְ הַֽהֵיכָ֗ל וְנִסְגְּרָה֙ דַּלְת֣וֹת הַהֵיכָ֔ל כִּ֚י בָּאִ֣ים לְהָרְגֶ֔ךָ וְלַ֖יְלָה בָּאִ֥ים לְהָרְגֶֽךָ
Mot à mot
- וַאֲנִיwa'ăniymoi, jeH589
- בָ֗אתִיbā'tiyvenir, entrer, allerH935
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- שְֽׁמַֽעְיָ֧הšəmaʿəyāhShemaiahH8098
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- דְּלָיָ֛הdəlāyāhDelaiahH1806
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְהֵֽיטַבְאֵ֖לməhēyṭabə'ēlMehétabeelH4105
- וְה֣וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- עָצ֑וּרʿāṣwrtenir, garder, retenirH6113
- וַיֹּ֡אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- נִוָּעֵד֩niwāʿēdconvenir, fixerH3259
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּ֨יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִ֜יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- תּ֣וֹךְtwōkəau milieu, parmiH8432
- הַֽהֵיכָ֗לhahēykālpalais, templeH1964
- וְנִסְגְּרָה֙wənisəgərāhfermer, enfermerH5462
- דַּלְת֣וֹתdalətwōtporte, vantailH1817
- הַהֵיכָ֔לhahēykālpalais, templeH1964
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- בָּאִ֣יםbā'iymvenir, entrer, allerH935
- לְהָרְגֶ֔ךָləhārəgekātuer, massacrerH2026
- וְלַ֖יְלָהwəlayəlāhnuitH3915
- בָּאִ֥יםbā'iymvenir, entrer, allerH935
- לְהָרְגֶֽךָləhārəgekātuer, massacrerH2026
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.