Ancien Testament · hébreu
Néhémie 6:11
« Je répondis: Un homme comme moi prendre la fuite! Et quel homme tel que moi pourrait entrer dans le temple et vivre? Je n'entrerai point. »
Louis Segond 1910
וָאֹמְרָ֗ה הַאִ֤ישׁ כָּמ֨וֹנִי֙ יִבְרָ֔ח וּמִ֥י כָמ֛וֹנִי אֲשֶׁר יָב֥וֹא אֶל הַהֵיכָ֖ל וָחָ֑י לֹ֖א אָבֽוֹא
Mot à mot
- וָאֹמְרָ֗הwā'ōmərāhdire, parler, penserH559
- הַאִ֤ישׁha'iyšhomme, mari, chacunH376
- כָּמ֨וֹנִי֙kāmwōniycomme, selon, ainsiH3644
- יִבְרָ֔חyibərāḥfuir, chasserH1272
- וּמִ֥יwmiyqui, quel, lequelH4310
- כָמ֛וֹנִיkāmwōniycomme, selon, ainsiH3644
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יָב֥וֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַהֵיכָ֖לhahēykālpalais, templeH1964
- וָחָ֑יwāḥāyvivre, conserver vieH2425
- לֹ֖אlō'non, ne pasH3808
- אָבֽוֹא'ābwō'venir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.