Ancien Testament · hébreu
Néhémie 6:12
« Et je reconnus que ce n'était pas Dieu qui l'envoyait. Mais il prophétisa ainsi sur moi parce que Sanballat et Tobija lui avaient donné de l'argent. »
Louis Segond 1910
וָאַכִּ֕ירָה וְהִנֵּ֥ה לֹֽא אֱלֹהִ֖ים שְׁלָח֑וֹ כִּ֤י הַנְּבוּאָה֙ דִּבֶּ֣ר עָלַ֔י וְטוֹבִיָּ֥ה וְסַנְבַלַּ֖ט שְׂכָרֽוֹ
Mot à mot
- וָאַכִּ֕ירָהwā'akiyrāhconnaître, discernerH5234
- וְהִנֵּ֥הwəhinēhvoici, regardeH2009
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- שְׁלָח֑וֹšəlāḥwōenvoyer, congédierH7971
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- הַנְּבוּאָה֙hanəbw'āhprophétieH5016
- דִּבֶּ֣רdiberparler, direH1696
- עָלַ֔יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- וְטוֹבִיָּ֥הwəṭwōbiyāhTobiasH2900
- וְסַנְבַלַּ֖טwəsanəbalaṭSanballatH5571
- שְׂכָרֽוֹśəkārwōlouer, engagerH7936
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.