Ancien Testament · hébreu
Néhémie 6:13
« En le gagnant ainsi, ils espéraient que j'aurais peur, et que je suivrais ses avis et commettrais un péché; et ils auraient profité de cette atteinte à ma réputation pour me couvrir d'opprobre. »
Louis Segond 1910
לְמַ֤עַן שָׂכוּר֙ ה֔וּא לְמַֽעַן אִירָ֥א וְאֶֽעֱשֶׂה כֵּ֖ן וְחָטָ֑אתִי וְהָיָ֤ה לָהֶם֙ לְשֵׁ֣ם רָ֔ע לְמַ֖עַן יְחָֽרְפֽוּנִי
Mot à mot
- לְמַ֤עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- שָׂכוּר֙śākwrlouer, engagerH7936
- ה֔וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לְמַֽעַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- אִירָ֥א'iyrā'craindre, avoir peur, révérerH3372
- וְאֶֽעֱשֶׂהwə'eʿĕśehfaire, accomplir, préparerH6213
- כֵּ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- וְחָטָ֑אתִיwəḥāṭā'tiypécher, manquer le butH2398
- וְהָיָ֤הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לָהֶם֙lāhem
- לְשֵׁ֣םləšēmnom, renom, réputationH8034
- רָ֔עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- לְמַ֖עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- יְחָֽרְפֽוּנִיyəḥārəpwniyblasphémer, injurierH2778
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.