Ancien Testament · hébreu
Néhémie 6:2
« Alors Sanballat et Guéschem m'envoyèrent dire: Viens, et ayons ensemble une entrevue dans les villages de la vallée d'Ono. Ils avaient médité de me faire du mal. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֨ח סַנְבַלַּ֤ט וְגֶ֨שֶׁם֙ אֵלַ֣י לֵאמֹ֔ר לְכָ֞ה וְנִֽוָּעֲדָ֥ה יַחְדָּ֛ו בַּכְּפִירִ֖ים בְּבִקְעַ֣ת אוֹנ֑וֹ וְהֵ֨מָּה֙ חֹֽשְׁבִ֔ים לַעֲשׂ֥וֹת לִ֖י רָעָֽה
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֨חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- סַנְבַלַּ֤טsanəbalaṭSanballatH5571
- וְגֶ֨שֶׁם֙wəgešemGuéshèmH1654
- אֵלַ֣י'ēlayvers, à, auprès deH413
- לֵאמֹ֔רlē'mōrdire, parler, penserH559
- לְכָ֞הləkāhaller, venir, partirH3212
- וְנִֽוָּעֲדָ֥הwəniwāʿădāhconvenir, fixerH3259
- יַחְדָּ֛וyaḥədāwensemble, égalementH3162
- בַּכְּפִירִ֖יםbakəpiyriymjeune lionH3715
- בְּבִקְעַ֣תbəbiqəʿatvallée, plaineH1237
- אוֹנ֑וֹ'wōnwōOnoH207
- וְהֵ֨מָּה֙wəhēmāheux, elles, ce sontH1992
- חֹֽשְׁבִ֔יםḥōšəbiymcompter, planifier, penserH2803
- לַעֲשׂ֥וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- לִ֖יliy
- רָעָֽהrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.