Ancien Testament · hébreu
Néhémie 6:4
« Ils m'adressèrent quatre fois la même demande, et je leur fis la même réponse. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלְח֥וּ אֵלַ֛י כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אַרְבַּ֣ע פְּעָמִ֑ים וָאָשִׁ֥יב אוֹתָ֖ם כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה
Mot à mot
- וַיִּשְׁלְח֥וּwayišələḥwenvoyer, congédierH7971
- אֵלַ֛י'ēlayvers, à, auprès deH413
- כַּדָּבָ֥רkadābārparole, chose, affaireH1697
- הַזֶּ֖הhazehcelui-ci, ceH2088
- אַרְבַּ֣ע'arəbaʿquatreH702
- פְּעָמִ֑יםpəʿāmiymfois, étape, démarcheH6471
- וָאָשִׁ֥יבwā'āšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- אוֹתָ֖ם'wōtām(marque du complément direct)H853
- כַּדָּבָ֥רkadābārparole, chose, affaireH1697
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.