Ancien Testament · hébreu
Néhémie 7:4
« La ville était spacieuse et grande, mais peu peuplée, et les maisons n'étaient pas bâties. »
Louis Segond 1910
וְהָעִ֞יר רַחֲבַ֤ת יָדַ֨יִם֙ וּגְדוֹלָ֔ה וְהָעָ֥ם מְעַ֖ט בְּתוֹכָ֑הּ וְאֵ֥ין בָּתִּ֖ים בְּנוּיִֽם
Mot à mot
- וְהָעִ֞ירwəhāʿiyrville, citéH5892
- רַחֲבַ֤תraḥăbatlarge, spacieux, libreH7342
- יָדַ֨יִם֙yādayimmain, pouvoir, directionH3027
- וּגְדוֹלָ֔הwgədwōlāhgrand, puissant, aînéH1419
- וְהָעָ֥םwəhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- מְעַ֖טməʿaṭpeu, quelques-unsH4592
- בְּתוֹכָ֑הּbətwōkāhau milieu, parmiH8432
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- בָּתִּ֖יםbātiymmaison, temple, familleH1004
- בְּנוּיִֽםbənwyimbâtir, construire, édifierH1129
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.