Ancien Testament · hébreu
Néhémie 8:14
« Et ils trouvèrent écrit dans la loi que l'Éternel avait prescrite par Moïse, que les enfants d'Israël devaient habiter sous des tentes pendant la fête du septième mois, »
Louis Segond 1910
וַֽיִּמְצְא֖וּ כָּת֣וּב בַּתּוֹרָ֑ה אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ בְּיַד מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר֩ יֵשְׁב֨וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֧ל בַּסֻּכּ֛וֹת בֶּחָ֖ג בַּחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי
Mot à mot
- וַֽיִּמְצְא֖וּwayiməṣə'wtrouver, atteindreH4672
- כָּת֣וּבkātwbécrire, décrireH3789
- בַּתּוֹרָ֑הbatwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֤הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- אֲשֶׁר֩'ăšerque, afin que, carH834
- יֵשְׁב֨וּyēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֧לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בַּסֻּכּ֛וֹתbaskwōtcabane, tente, pavillonH5521
- בֶּחָ֖גbeḥāgfête, sacrifice, solennitéH2282
- בַּחֹ֥דֶשׁbaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הַשְּׁבִיעִֽיhašəbiyʿiyseptièmeH7637
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.