Ancien Testament · hébreu
Néhémie 8:7
« Josué, Bani, Schérébia, Jamin, Akkub, Schabbethaï, Hodija, Maaséja, Kelitha, Azaria, Jozabad, Hanan, Pelaja, et les Lévites, expliquaient la loi au peuple, et chacun restait à sa place. »
Louis Segond 1910
וְיֵשׁ֡וּעַ וּבָנִ֡י וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣ה יָמִ֡ין עַקּ֡וּב שַׁבְּתַ֣י הֽוֹדִיָּ֡ה מַעֲשֵׂיָ֡ה קְלִיטָ֣א עֲזַרְיָה֩ יוֹזָבָ֨ד חָנָ֤ן פְּלָאיָה֙ וְהַלְוִיִּ֔ם מְבִינִ֥ים אֶת הָעָ֖ם לַתּוֹרָ֑ה וְהָעָ֖ם עַל עָמְדָֽם
Mot à mot
- וְיֵשׁ֡וּעַwəyēšwʿaJeshuaH3442
- וּבָנִ֡יwbāniyBaniH1137
- וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣הwəšērēbəyāhShérébiahH8274
- יָמִ֡יןyāmiynJaminH3226
- עַקּ֡וּבʿaqwbAkkubH6126
- שַׁבְּתַ֣יšabətayShabbethaïH7678
- הֽוֹדִיָּ֡הhwōdiyāhHodijaH1941
- מַעֲשֵׂיָ֡הmaʿăśēyāhMaaseiahH4641
- קְלִיטָ֣אqəliyṭā'KélitaH7042
- עֲזַרְיָה֩ʿăzarəyāhAzariaH5838
- יוֹזָבָ֨דywōzābādJozabadH3107
- חָנָ֤ןḥānānCananH2605
- פְּלָאיָה֙pəlā'yāhPelaiahH6411
- וְהַלְוִיִּ֔םwəhaləwiyimLéviteH3881
- מְבִינִ֥יםməbiyniymcomprendre, discernerH995
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- לַתּוֹרָ֑הlatwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- וְהָעָ֖םwəhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עָמְדָֽםʿāmədāmposte, positionH5977
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.