Ancien Testament · hébreu
Néhémie 8:8
« Ils lisaient distinctement dans le livre de la loi de Dieu, et ils en donnaient le sens pour faire comprendre ce qu'ils avaient lu. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּקְרְא֥וּ בַסֵּ֛פֶר בְּתוֹרַ֥ת הָאֱלֹהִ֖ים מְפֹרָ֑שׁ וְשׂ֣וֹם שֶׂ֔כֶל וַיָּבִ֖ינוּ בַּמִּקְרָֽא
Mot à mot
- וַֽיִּקְרְא֥וּwayiqərə'wappeler, crierH7121
- בַסֵּ֛פֶרbasēperlivre, écrit, registreH5612
- בְּתוֹרַ֥תbətwōratloi, instruction, TorahH8451
- הָאֱלֹהִ֖יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- מְפֹרָ֑שׁməpōrāšdisperser, déclarerH6567
- וְשׂ֣וֹםwəśwōmmettre, placer, poserH7760
- שֶׂ֔כֶלśekelsagesse, prudenceH7922
- וַיָּבִ֖ינוּwayābiynwcomprendre, discernerH995
- בַּמִּקְרָֽאbamiqərā'assemblée, lectureH4744
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.