Ancien Testament · hébreu
Néhémie 9:13
« Tu descendis sur la montagne de Sinaï, tu leur parlas du haut des cieux, et tu leur donnas des ordonnances justes, des lois de vérité, des préceptes et des commandements excellents. »
Louis Segond 1910
וְעַ֤ל הַר סִינַי֙ יָרַ֔דְתָּ וְדַבֵּ֥ר עִמָּהֶ֖ם מִשָּׁמָ֑יִם וַתִּתֵּ֨ן לָהֶ֜ם מִשְׁפָּטִ֤ים יְשָׁרִים֙ וְתוֹר֣וֹת אֱמֶ֔ת חֻקִּ֥ים וּמִצְוֺ֖ת טוֹבִֽים
Mot à mot
- וְעַ֤לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַרharmontagne, collineH2022
- סִינַי֙siynaySinaïH5514
- יָרַ֔דְתָּyāradətādescendre, aller en basH3381
- וְדַבֵּ֥רwədabērparler, direH1696
- עִמָּהֶ֖םʿimāhemavec, auprès deH5973
- מִשָּׁמָ֑יִםmišāmāyimciel, cieuxH8064
- וַתִּתֵּ֨ןwatitēndonner, mettre, permettreH5414
- לָהֶ֜םlāhem
- מִשְׁפָּטִ֤יםmišəpāṭiymjugement, droit, règleH4941
- יְשָׁרִים֙yəšāriymdroit, juste, convenableH3477
- וְתוֹר֣וֹתwətwōrwōtloi, instruction, TorahH8451
- אֱמֶ֔ת'ĕmetvérité, fidélitéH571
- חֻקִּ֥יםḥqiymstatut, ordonnanceH2706
- וּמִצְוֺ֖תwmiṣəwtcommandementH4687
- טוֹבִֽיםṭwōbiymbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.